POR: EIFFEL RAMÍREZ AVILÉS
El amigo escritor Mario Malpartida, en una conversación de café, me preguntó una vez si el Diario de Ana Frank lo habría escrito ella, la pequeña Ana, de tan solo trece años. Yo respondí de inmediato que los editores y correctores debieron contribuir en la formación de ese libro, pero decidí ojear de nuevo el texto.
Vade retro, Eiffel. Nunca estuve más equivocado. No hay ninguna coma ni ningún punto en el Diario de Ana Frank que no le pertenezca a ella, porque ningún signo ahí funciona sin el espíritu de la letra, y dicho espíritu no es más que el aliento heroico, desbordante, inacabable de una pequeña que se abre a la vida en medio de una tragedia. Esa sola obra merece colocarla a ella en el mismo altar de Félicité, de Chuya, de Rosa Cuchillo (y aquí no pisaré el palito de que hay que separar la ficción de la realidad), es decir, mujeres de corazón puro, a pesar de los golpes tan fuertes.
Ana Frank, su familia y otras personas judías se esconden de los nazis, quienes vienen persiguiendo y deportando a los judíos que viven en Holanda. Todos saben que su destino es o el trabajo forzado o la desaparición en los baños de gas. Apoyados por algunos colaboradores, los escondidos hacen todo lo posible por resistir; y, en este caso, por convivir. En esa convivencia, Ana se revela ante el mundo: conoce a los adultos, lee vorazmente, se enamora, se desilusiona, se pregunta por Dios. Pero sobre todo: escribe su diario.
La calidad del diario de Ana se mide por la cuota de la frescura de su edad y un ya intencionado (casi profesional) modo de narrar. La evidencia misma está en la parte final de la obra. Parece que queda trunco, porque la Gestapo los llega a descubrir y los deporta, sin embargo, las páginas antecedentes ya nos acercaban a un desenlace, nos aproximaban hacia un evento inesperado. Por eso, Ana se engrandece en esas últimas páginas, hablándonos de política, de antisemitismo, de pacifismo, de la libertad moral y, por supuesto, explícitamente de Dios.
Frente a la grave pregunta de otro judío (algo que narró excelentemente Elie Wiesel) y que dice así: ¿dónde está Dios en estos momentos de dolor y muerte para sus hijos?, Ana grita fuerte en su diario: “¡Resistan, que Dios jamás dejará caer a nuestro pueblo!”. El judaísmo había sido puesto una vez más a prueba, a su prueba más difícil, el holocausto nazi, pero contra esto, resonaron tantas voces, entre ellas, la de Ana, como una voz de soldado en batalla, mejor, como el de un tigre mitológico. ¡Oh, Hitler, tengo la fe de que esa misma noche tuviste una amarga pesadilla!
Se puede afirmar que Ana ha escrito el diario para sí misma. Tiene sentido y lógica. Pero la tragedia la ha hecho escribir también para la posteridad. ¿Por qué no hacer renacer sus páginas en nuestro mundo de hoy? Los judíos aún todavía continúan oprimidos. Oprimidos por fuerzas exteriores. Oprimidos por un malhadado antisemitismo. Oprimidos por su historia reciente. Pero, más que nada, oprimidos por ellos mismos.
Un nacionalismo religioso devuelve a los judíos a lo peor de la naturaleza humana y que es, ciertamente, propio de cualquier pueblo. El judío de hoy se ha vuelto poderoso, opresor e invasor. Podrán refutar que no todos los judíos son así (el basto argumento de la no generalización). Pero los judíos llevan el sello sagrado de la comunidad y de la historia compartida, y hasta Ana Frank, inteligentemente, citó en su diario el siguiente adagio: “La mala acción de un judío recae sobre todos los judíos”. Si esto es así, si el judaísmo se cierra sobre sí mismo, absorbiendo a toda su gente, la verdadera rebelión habrá de venir también de su mismo seno, del seno del judaísmo: Ana puede ser la semilla de libertad y resistencia contra todo tipo de opresión.

